A ESCOLA DA VIDA EM: NOSSOS POEMAS
APRESENTAÇÃO
A edição deste livro é uma colaboração da Escola Parque do Saber que fica situada na Av. Coronel Antônio Carlos Ferreira, 282 - Salgadinho - Olinda/PE, e tem como mediadoras as professoras: Ruth Janiny Tavares Batista e Vitória Hadassa da Silva e os alunos da turma de 5° ano do ensino fundamental I.
A produção desses livros surgiu na intenção de oferecer aos alunos uma experiência única em oficinas para aprenderem sobre as partes estruturais de um poema, ler e desenvolver seus próprios poemas, visando estimular os alunos à escrita criativa dos poemas tanto em português quanto em espanhol, acreditando na importância da aprendizagem das línguas estrangeiras para nossos alunos. Todos os poemas autorais e centrados em temáticas inspiradas na história do livro “A Escola da Vida” de Pedro Bandeira, que é o autor e obra que apresentamos na nossa EXPO 2024.
Para a escola e professoras, esse projeto é motivo de grande alegria e satisfação, poder ver de perto o andamento e concretização desse trabalho tão incrível dos alunos.
Foto autorizada pelos alunos e responsáveis
"O contato das crianças com a poesia é mágico e pode fomentar um amor pela leitura que dura a vida inteira"
POEMA 1
Preserve o meio ambiente
A extinção da terra está chegando
E somos os responsáveis por nossa extinção
Os humanos estão desmatando
O que do nosso Deus foi criação
O desmatamento tem consequência
para o meio ambiente e os animais
Vocês precisam ter consciência
Para que consigamos viver mais
Os mares e toda a água do planeta estão poluindo
E já estamos vendo o resultado das árvores cortadas
Os canais, rios e mangues obstruindo
E casas construídas com as madeiras das árvores, sendo inundadas
O homem está destruindo o meio ambiente
Mesmo tendo conhecimento
Se fazendo inconsciente
Por pensar apenas no faturamento
O desmatamento com o mundo está acabando
E tudo que há de belo nele: suas qualidades
Aos poucos tudo está se desgastando
E de florestas o mundo vai perdendo quantidade
Os animais estão sumindo
Porque eles estão em extinção
Coruja, mico-leão, capivara e outros, eles não estão dormindo
E se não preservá-los, seremos nossa própria destruição
A poluição nos prejudica
E é uma realidade
Não apenas escrever, uma dica
Devemos ter responsabilidade
Enquanto estamos preservando
Ainda existe uma esperança
De um futuro maior que 100 anos
Para nós crianças.
 |
| Imagem: https://tagarelapijamas.blogspot.com/2011/08/colecao-verao-animais-em-extincao.html |
POEMA 2
O próximo poema foi escrito em Espanhol também pelos alunos, para explorar a língua estrangeira vista em sala de aula.
La Madre Tierra
La madre tierra
De nosotros cuida
Mismo cuando el hombre erra
Y con sus manos descuida
Nuestra tierra tiene sus bellezas
El mar, los animales, las playas,
las flores, hasta el verde de las florestas
Son muchas las grandezas
La naturaleza está muriendo
Y nosotros somos los culpados
Los animales están desapareciendo
Y el oxígeno puede acabar si no preservarlos
La naturaleza es nuestro aire
El color verde representa la vida
A todos debemos cuidar con atención, mire
La madre tierra hace su papel
Nosotros también debemos hacer lo nuestro
Protetores de la naturaleza, fiel
TRADUÇÃO
Mãe Terra
Mãe Terra
Cuida de nós
Mesmo quando o homem erra
E com as suas mãos negligencia
A nossa terra tem as suas belezas
O mar, os animais, as praias
as flores, até o verde das florestas
Há muitas grandezas
A natureza está a morrer
E nós somos os culpados
Os animais estão a desaparecer
E o oxigénio pode acabar se não o preservarmos
A natureza é o nosso ar
A cor verde representa a vida
Tudo deve ser bem cuidado, olha
A mãe terra está a fazer a sua parte
Nós também devemos fazer a nossa parte
Protetores
Da natureza, fiés
Veja também livreto do Projeto em PDF para leitura:
Comentários
Postar um comentário